Jeremiah 11:19 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 11:19⥂
_KJV:
But I [was] like a lamb [or] an ox [that] is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
_BSB:
For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: “Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.”
_Hebrew:
וַ אֲנִ֕י כְּ כֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִ טְב֑וֹחַ וְ לֹֽא ־ יָדַ֜עְתִּי כִּֽי ־ עָלַ֣י ׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁב֗וֹת נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּ לַחְמ וֹ֙ וְ נִכְרְתֶ֙נּוּ֙ מֵ אֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּ שְׁמ֖וֹ לֹֽא ־ יִזָּכֵ֥ר עֽוֹד ׃
_Topics:
CONSPIRACY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PERSECUTION
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 11:18

Jeremiah 11:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֕י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
[had been] like a lamb	‏כְּ‏‏כֶ֥בֶשׂ‏	ke.^HR Khe.ves^HNcmsa	L
a tame one	‏אַלּ֖וּף‏	'a.Luf^HAamsa	L
[which] it is led	‏יוּבַ֣ל‏	yu.Val^HVHi3ms	L
to slaughter	‏לִ‏‏טְב֑וֹחַ‏	li^HR t.Vo.ach^HVqcc	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
I knew	‏יָדַ֜עְתִּי‏	ya.Da'.ti^HVqp1cs	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
on me	‏עָלַ֣‏‏י‏‏׀‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L
they had planned	‏חָשְׁב֣וּ‏	cha.she.Vu^HVqp3cp	L
plans	‏מַחֲשָׁב֗וֹת‏	ma.cha.sha.Vot^HNcfpa	L
let us destroy	‏נַשְׁחִ֨יתָה‏	nash.Chi.tah^HVhc1cp	L
[the] tree	‏עֵ֤ץ‏	'etz^HNcmsa	L
with bread its	‏בְּ‏‏לַחְמ‏‏וֹ֙‏	be.^HR lach.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and let us cut off him	‏וְ‏‏נִכְרְתֶ֙‏‏נּוּ֙‏	ve.^HC nikh.re.Te.^HVqu1cp nu^HSp3ms	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֣רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
[the] living	‏חַיִּ֔ים‏	chai.Yim^HAampa	L
and name his	‏וּ‏‏שְׁמ֖‏‏וֹ‏	u.^HC she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
may it be remembered	‏יִזָּכֵ֥ר‏	yi.za.Kher^HVNi3ms	L
again	‏עֽוֹד‏‏׃‏	od^HAcmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 11:18

Jeremiah 11:20 >>