Isaiah 66:14⥂
KJV:
And when ye see [this], your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and [his] indignation toward his enemies.
BSB:
When you see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the hand of the LORD will be revealed to His servants, but His wrath will be shown to His enemies.
Hebrew:
וּרְאִיתֶם֙ וְשָׂ֣שׂ לִבְּכֶ֔ם וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם כַּדֶּ֣שֶׁא תִפְרַ֑חְנָה וְנוֹדְעָ֤ה יַד־ יְהוָה֙ אֶת־ עֲבָדָ֔יו וְזָעַ֖ם אֶת־ אֹיְבָֽיו׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • JOY • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:13 | Isaiah 66 | Isaiah 66:15 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 66:14 is...
referenced by: John 16:22
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will see | וּרְאִיתֶם֙ | u.Hc re.'i.TemHVqq2mp | L |
| and it will exult | וְשָׂ֣שׂ | ve.Hc SasHVqq3ms | L |
| heart your | לִבְּכֶ֔ם | li.be.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and bones your | וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם | ve.HC 'atz.mo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| like <the> grass | כַּדֶּ֣שֶׁא | ka.HRd De.she'HNcmsa | L |
| they will sprout | תִפְרַ֑חְנָה | tif.Rach.nahHVqi3fp | L |
| and it will be made known | וְנוֹדְעָ֤ה | ve.Hc nod.'AhHVNq3fs | L |
| [the] hand of | יַד־ | yad-HNcbsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| servants his | עֲבָדָ֔יו | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he will be indignant | וְזָעַ֖ם | ve.Hc za.'AmHVqq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| enemies his | אֹיְבָֽיו׃ | 'o.ye.VaHVqrmpc vHSp3ms | L |
| << Isaiah 66:13 | Isaiah 66 | Isaiah 66:15 >> |