Isaiah 66:13⥂
KJV:
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
BSB:
As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.”
Hebrew:
כְּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר אִמּ֖וֹ תְּנַחֲמֶ֑נּוּ כֵּ֤ן אָֽנֹכִי֙ אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם תְּנֻחָֽמוּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • GENTILES • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • PARENTS • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:12 | Isaiah 66 | Isaiah 66:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like a person | כְּאִ֕ישׁ | ke.HR 'IshHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| mother his | אִמּ֖וֹ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| she comforts him | תְּנַחֲמֶ֑נּוּ | te.na.cha.Me.HVpi3fs nuHSp3ms | L |
| so | כֵּ֤ן | kenHD | L |
| I | אָֽנֹכִי֙ | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I will comfort you | אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם | 'a.Na.chem.HVpi1cs KhemHSp2mp | L |
| and in Jerusalem | וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם | u.HC vi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| you will be comforted | תְּנֻחָֽמוּ׃ | te.nu.Cha.muHVPi2mp | L |
| << Isaiah 66:12 | Isaiah 66 | Isaiah 66:14 >> |