Isaiah 66:15⥂
KJV:
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
BSB:
For behold, the LORD will come with fire—His chariots are like a whirlwind—to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.
Hebrew:
כִּֽי־ הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ בָּאֵ֣שׁ יָב֔וֹא וְכַסּוּפָ֖ה מַרְכְּבֹתָ֑יו לְהָשִׁ֤יב בְּחֵמָה֙ אַפּ֔וֹ וְגַעֲרָת֖וֹ בְּלַהֲבֵי־ אֵֽשׁ׃
Topics:
ANGER • CHARIOT • CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:14 | Isaiah 66 | Isaiah 66:16 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 66:15 is...
referenced by: 2Thess 1:8
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| in <the> fire | בָּאֵ֣שׁ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| he will come | יָב֔וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| and [will be] like the storm-wind | וְכַסּוּפָ֖ה | ve.HC kha.HRd su.FahHNcfsa | L |
| chariots his | מַרְכְּבֹתָ֑יו | mar.ke.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| to bring back | לְהָשִׁ֤יב | le.HR ha.ShivHVhcc | L |
| with rage | בְּחֵמָה֙ | be.HR che.MahHNcfsa | L |
| anger his | אַפּ֔וֹ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| and rebuke his | וְגַעֲרָת֖וֹ | ve.HC ga.'a.ra.THNcfsc oHSp3ms | L |
| with flames of | בְּלַהֲבֵי־ | be.HR la.ha.vei-HNcmpc | L |
| fire | אֵֽשׁ׃ | 'EshHNcbsa | L |
| << Isaiah 66:14 | Isaiah 66 | Isaiah 66:16 >> |