Isaiah 66:16⥂
KJV:
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
BSB:
For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD.
Hebrew:
כִּ֤י בָאֵשׁ֙ יְהוָ֣ה נִשְׁפָּ֔ט וּבְחַרְבּ֖וֹ אֶת־ כָּל־ בָּשָׂ֑ר וְרַבּ֖וּ חַֽלְלֵ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:15 | Isaiah 66 | Isaiah 66:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| by <the> fire | בָאֵשׁ֙ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| [will] enter into judgment | נִשְׁפָּ֔ט | nish.PatHVNrmsa | L |
| and by sword his | וּבְחַרְבּ֖וֹ | u.HC ve.HR char.BHNcfsc oHSp3ms | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| flesh | בָּשָׂ֑ר | ba.SarHNcmsa | L |
| and they will be many | וְרַבּ֖וּ | ve.Hc ra.BuHVqq3cp | L |
| [those] slain of | חַֽלְלֵ֥י | cha.LeiHAampc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Isaiah 66:15 | Isaiah 66 | Isaiah 66:17 >> |