John 16:22 — Bruhman Translator's Bible

John 16:22⥂
_KJV:
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
_BSB:
So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
_Greek:
Καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε, πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ᾽ ὑμῶν,
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JESUS, THE CHRIST • JOY

Scripture Quoting Scripture

John 16:22 is...
referencing: Isa 66:14

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Also	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
grief	λύπην	lupēn ^N-ASF	NKO
have,	ἔχετε,	echete ^V-PAI-2P	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
I will see	ὄψομαι	opsomai ^V-FDI-1S	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will rejoice	χαρήσεται	charēsetai ^V-2FOI-3S	NKO
your	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
heart,	καρδία,	kardia ^N-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
joy	χαρὰν	charan ^N-ASF	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
do take ¹	αἴρει	airei ^V-PAI-3S	NK(o)
from	ἀφ᾽	aph᾽ ^PREP	NKO
you,	ὑμῶν,	humōn ^P-2GP	NKO