Isaiah 64:12 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 64:12⥂
_KJV:
Wilt thou refrain thyself for these [things], O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
_BSB:
After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
_Hebrew:
הַ עַל ־ אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּ תְעַנֵּ֖נוּ עַד ־ מְאֹֽד ׃ ס
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • INTERCESSION • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ on	‏הַ‏‏עַל‏‏־‏	ha.^HTi 'al-^HR	L
these [things]	‏אֵ֥לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
will you restrain yourself	‏תִתְאַפַּ֖ק‏	tit.'a.Pak^HVti2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
will you be silent?	‏תֶּחֱשֶׁ֥ה‏	te.che.Sheh^HVqi2ms	L
and will you afflict? us	‏וּ‏‏תְעַנֵּ֖‏‏נוּ‏	u.^HC te.'a.Ne.^HVpu2ms nu^HSp1bp	L
up to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
muchness	‏מְאֹֽד‏‏׃‏‏ס‏	me.'Od^HAcmsa	L