Isaiah 6:10 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 6:10⥂
_KJV:
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
_BSB:
Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
_Hebrew:
הַשְׁמֵן֙ לֵב ־ הָ עָ֣ם הַ זֶּ֔ה וְ אָזְנָ֥י ו הַכְבֵּ֖ד וְ עֵינָ֣י ו הָשַׁ֑ע פֶּן ־ יִרְאֶ֨ה בְ עֵינָ֜י ו וּ בְ אָזְנָ֣י ו יִשְׁמָ֗ע וּ לְבָב֥וֹ יָבִ֛ין וָ שָׁ֖ב וְ רָ֥פָא לֽ וֹ ׃
_Topics:
BLINDNESS • DEAFNESS • HEART • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REPROBACY • UNBELIEF
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 6:10 is...
referenced by: Matt 13:14-15 ☩ Mark 4:12 ☩ John 12:40 ☩ Acts 28:26-27

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
make fat	‏הַשְׁמֵן֙‏	hash.Men^HVhv2ms	L
[the] heart of	‏לֵב‏‏־‏	lev-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and ears its	‏וְ‏‏אָזְנָ֥י‏‏ו‏	ve.^HC 'a.ze.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
make heavy	‏הַכְבֵּ֖ד‏	hakh.Bed^HVhv2ms	L
and eyes its	‏וְ‏‏עֵינָ֣י‏‏ו‏	ve.^HC 'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
seal over	‏הָשַׁ֑ע‏	ha.Sha'^HVhv2ms	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
it should see	‏יִרְאֶ֨ה‏	yir.'Eh^HVqi3ms	L
with eyes its	‏בְ‏‏עֵינָ֜י‏‏ו‏	ve.^HR 'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
and with ears its	‏וּ‏‏בְ‏‏אָזְנָ֣י‏‏ו‏	u.^HC ve.^HR 'a.ze.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
it will hear	‏יִשְׁמָ֗ע‏	yish.Ma'^HVqi3ms	L
and heart its	‏וּ‏‏לְבָב֥‏‏וֹ‏	u.^HC le.va.V^HNcmsc o^HSp3ms	L
it will understand	‏יָבִ֛ין‏	ya.Vin^HVqi3ms	L
and it will return	‏וָ‏‏שָׁ֖ב‏	va.^Hc Shav^HVqq3ms	L
and someone will heal	‏וְ‏‏רָ֥פָא‏	ve.^Hc Ra.fa'^HVqq3ms	L
<to> it	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HR o^HSp3ms	L