Matthew 13:14⥂
KJV:
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
BSB:
In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Greek:
καὶ ἀναπληροῦται ἐπ᾽ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
Topics:
BLINDNESS • HEARERS • JESUS, THE CHRIST • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REPROBACY • SERMON • UNBELIEF • WICKED (PEOPLE)
| << Matthew 13:13 | Matthew 13 | Matthew 13:15 >> |
Scripture Quoting Scripture
Matthew 13:14 is...
referencing: Isa 6:9-10
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| is fulfilled | ἀναπληροῦται | anaplēroutai V-PPI-3S | NKO |
| concerning | ἐπ᾽ | ep᾽ PREP | k |
| them | αὐτοῖς | autois P-DPM | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| prophecy | προφητεία | prophēteia N-NSF | NKO |
| of Isaiah | Ἠσαΐου 1 | Ēsaiou N-GSM-P | NKO |
| who | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| is saying: | λέγουσα· | legousa V-PAP-NSF | NKO |
| In hearing | ἀκοῇ | akoēa N-DSF | NKO |
| you will hear | ἀκούσετε | akousete V-FAI-2P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| certainly | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| may understand, | συνῆτε, | sunēte V-2AAS-2P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| looking | βλέποντες | blepontes V-PAP-NPM | NKO |
| you will look | βλέψετε | blepsete V-FAI-2P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| certainly | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| may perceive. | ἴδητε. | idēte V-2AAS-2P | NKO |
| << Matthew 13:13 | Matthew 13 | Matthew 13:15 >> |
-
Tyn spelled: Ἡσαΐου ↩