Isaiah 51:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 51:8⥂
_KJV:
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
_BSB:
For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, My salvation through all generations.”
_Hebrew:
כִּ֤י כַ בֶּ֙גֶד֙ יֹאכְלֵ֣ם עָ֔שׁ וְ כַ צֶּ֖מֶר יֹאכְלֵ֣ם סָ֑ס וְ צִדְקָתִ י֙ לְ עוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וִ ישׁוּעָתִ֖י לְ ד֥וֹר דּוֹרִֽים ׃ ס
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • GOD • JESUS, THE CHRIST • LIFE • MOTH • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
like <the> garment	‏כַ‏‏בֶּ֙גֶד֙‏	kha.^HRd Be.ged^HNcmsa	L
it will eat them	‏יֹאכְלֵ֣‏‏ם‏	yokh.Le^HVqi3ms m^HSp3mp	L
moth	‏עָ֔שׁ‏	'Ash^HNcmsa	L
and like <the> wool	‏וְ‏‏כַ‏‏צֶּ֖מֶר‏	ve.^HC kha.^HRd Tze.mer^HNcmsa	L
it will eat them	‏יֹאכְלֵ֣‏‏ם‏	yokh.Le^HVqi3ms m^HSp3mp	L
clothes-moth	‏סָ֑ס‏	Sas^HNcmsa	L
and righteousness my	‏וְ‏‏צִדְקָתִ‏‏י֙‏	ve.^HC tzid.ka.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֣ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
it will be	‏תִּֽהְיֶ֔ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
and salvation my	‏וִ‏‏ישׁוּעָתִ֖‏‏י‏	vi.^HC shu.'a.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
to a generation of	‏לְ‏‏ד֥וֹר‏	le.^HR Dor^HNcmsc	L
generations	‏דּוֹרִֽים‏‏׃‏‏ס‏	do.Rim^HNcmpa	L

Word Types and Editions