Isaiah 51:7 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 51:7⥂
_KJV:
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart [is] my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
_BSB:
Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.
_Hebrew:
שִׁמְע֤וּ אֵלַ י֙ יֹ֣דְעֵי צֶ֔דֶק עַ֖ם תּוֹרָתִ֣י בְ לִבָּ֑ם אַל ־ תִּֽירְאוּ֙ חֶרְפַּ֣ת אֱנ֔וֹשׁ וּ מִ גִּדֻּפֹתָ֖ם אַל ־ תֵּחָֽתּוּ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • HOLINESS • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
listen	‏שִׁמְע֤וּ‏	shim.'U^HVqv2mp	L
to me	‏אֵלַ‏‏י֙‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
O [those who] know	‏יֹ֣דְעֵי‏	Yo.de.'ei^HVqrmpc	L
<of> righteousness	‏צֶ֔דֶק‏	Tze.dek^HNcmsa	L
a people	‏עַ֖ם‏	'am^HNcmsa	L
[which] law my	‏תּוֹרָתִ֣‏‏י‏	to.ra.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
[is] in heart their	‏בְ‏‏לִבָּ֑‏‏ם‏	ve.^HR li.Ba^HNcmsc m^HSp3mp	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you fear	‏תִּֽירְאוּ֙‏	ti.re.'U^HVqj2mp	L
[the] reproach of	‏חֶרְפַּ֣ת‏	cher.Pat^HNcfsc	L
humankind	‏אֱנ֔וֹשׁ‏	'e.No.osh^HNcmsa	L
and from reviling words their	‏וּ‏‏מִ‏‏גִּדֻּפֹתָ֖‏‏ם‏	u.^HC mi.^HR gi.du.fo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be dismayed	‏תֵּחָֽתּוּ‏‏׃‏	te.Cha.tu^HVNj2mp	L

Word Types and Editions