Isaiah 5:29 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 5:29⥂
_KJV:
Their roaring [shall be] like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry [it] away safe, and none shall deliver [it].
_BSB:
Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away, and no one can rescue it.
_Hebrew:
שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּ לָּבִ֑יא יִשְׁאַ֨ג כַּ כְּפִירִ֤ים וְ יִנְהֹם֙ וְ יֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְ יַפְלִ֖יט וְ אֵ֥ין מַצִּֽיל ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • ISAIAH • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
roaring	‏שְׁאָגָ֥ה‏	she.'a.Gah^HNcfsa	L
of it	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
[is] like <the> lion	‏כַּ‏‏לָּבִ֑יא‏	ka.^HRd la.Vi'^HNcmsa	L
it will roar ¹	‏יִשְׁאַ֨ג‏ ²	yi.sha.'ag^HVqi3ms	Q(K)
like <the> young lions	‏כַּ‏‏כְּפִירִ֤ים‏	ka.^HRd ke.fi.Rim^HNcmpa	L
so it may growl	‏וְ‏‏יִנְהֹם֙‏	ve.^HC yin.Hom^HVqu3ms	L
and it may seize	‏וְ‏‏יֹאחֵ֣ז‏	ve.^HC yo.Chez^HVqu3ms	L
prey	‏טֶ֔רֶף‏	Te.ref^HNcmsa	L
so it may carry [it] off	‏וְ‏‏יַפְלִ֖יט‏	ve.^HC yaf.Lit^HVhu3ms	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[is] a deliverer	‏מַצִּֽיל‏‏׃‏	ma.Tzil^HVhrmsa	L