Isaiah 5:28 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 5:28⥂
_KJV:
Whose arrows [are] sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:
_BSB:
Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.
_Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר חִצָּי ו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְ כָל ־ קַשְּׁתֹתָ֖י ו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָי ו֙ כַּ צַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְ גַלְגִּלָּ֖י ו כַּ סּוּפָֽה ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • HORSE • ISAIAH • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
arrows its	‏חִצָּי‏‏ו֙‏	chi.Tza^HNcmpc v^HSp3ms	L
[are] sharpened	‏שְׁנוּנִ֔ים‏	she.nu.Nim^HVqsmpa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
bows its	‏קַשְּׁתֹתָ֖י‏‏ו‏	ka.she.to.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
[are] bent	‏דְּרֻכ֑וֹת‏	de.ru.Khot^HVqsfpa	L
[the] hooves of	‏פַּרְס֤וֹת‏	par.Sot^HNcfpc	L
horses its	‏סוּסָי‏‏ו֙‏	su.Sa^HNcmpc v^HSp3ms	L
like <the> flint	‏כַּ‏‏צַּ֣ר‏	ka.^HRd Tzar^HNcmsa	L
they are regarded	‏נֶחְשָׁ֔בוּ‏	nech.Sha.vu^HVNp3cp	L
and wheels its	‏וְ‏‏גַלְגִּלָּ֖י‏‏ו‏	ve.^HC gal.gi.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
like <the> storm-wind	‏כַּ‏‏סּוּפָֽה‏‏׃‏	ka.^HRd su.Fah^HNcfsa	L

Word Types and Editions