Isaiah 45:16⥂
KJV:
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols.
BSB:
They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
Hebrew:
בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־ נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃
Topics:
IDOLATRY • ISAIAH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 45:15 | Isaiah 45 | Isaiah 45:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they will be ashamed | בּ֥וֹשׁוּ | Bo.o.shuHVqp3cp | L |
| and also | וְגַֽם־ | ve.HC gam-HD | L |
| they will be put to shame | נִכְלְמ֖וּ | nikh.le.MuHVNp3cp | L |
| all of them | כֻּלָּ֑ם | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| alike | יַחְדָּו֙ | yach.DavHD | L |
| they will walk | הָלְכ֣וּ | ha.le.KhuHVqp3cp | L |
| in <the> ignominy | בַכְּלִמָּ֔ה | va.HRd ke.li.MahHNcfsa | L |
| craftsmen of | חָרָשֵׁ֖י | cha.ra.SheiHNcmpc | L |
| images | צִירִֽים׃ | tzi.RimHNcmpa | L |
| << Isaiah 45:15 | Isaiah 45 | Isaiah 45:17 >> |