Isaiah 45:17⥂
KJV:
[But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
BSB:
But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙ נוֹשַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עוֹלָמִ֑ים לֹא־ תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא־ תִכָּלְמ֖וּ עַד־ ע֥וֹלְמֵי עַֽד׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD • ISAIAH • SALVATION
| << Isaiah 45:16 | Isaiah 45 | Isaiah 45:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| it has been saved | נוֹשַׁ֣ע | no.Sha'HVNp3ms | L |
| by Yahweh | בַּיהוָ֔ה | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| a salvation of | תְּשׁוּעַ֖ת | te.shu.'AtHNcfsc | L |
| everlastingness<es> | עוֹלָמִ֑ים | o.la.MimHNcmpa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you will be ashamed | תֵבֹ֥שׁוּ | te.Vo.shuHVqi2mp | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you will be put to shame | תִכָּלְמ֖וּ | ti.kal.MuHVNi2mp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| everlastingness<es> of | ע֥וֹלְמֵי | ol.meiHNcmpc | L |
| perpetuity | עַֽד׃פ | 'AdHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 45:16 | Isaiah 45 | Isaiah 45:18 >> |