Isaiah 45:18⥂
KJV:
For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I [am] the LORD; and [there is] none else.
BSB:
For thus says the LORD, who created the heavens—He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: “I am the LORD, and there is no other.
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־ יְ֠הוָה בּוֹרֵ֨א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֽוֹנְנָ֔הּ לֹא־ תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד׃
Topics:
EARTH • GOD • HEAVEN • ISAIAH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 45:17 | Isaiah 45 | Isaiah 45:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֣ה | khohHD | L |
| he says | אָֽמַר־ | 'a.mar-HVqp3ms | L |
| Yahweh | יְ֠הוָה | Yah.wehHNpt | L |
| [who] created | בּוֹרֵ֨א | bo.Re'HVqrmsa | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֜יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] <the> God | הָאֱלֹהִ֗ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [who] formed | יֹצֵ֨ר | yo.TzerHVqrmsa | L |
| the earth | הָאָ֤רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and [who] made it | וְעֹשָׂהּ֙ | ve.HC 'o.SaHVqrmsc hHSp3fs | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| he established it | כֽוֹנְנָ֔הּ | kho.HVpp3ms NahHSp3fs | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| a wasteland | תֹ֥הוּ | To.huHNcmsa | L |
| he created it | בְרָאָ֖הּ | ve.ra.'AHVqp3ms hHSp3fs | L |
| to dwell in | לָשֶׁ֣בֶת | la.HR She.vetHVqcc | L |
| he formed it | יְצָרָ֑הּ | ye.tza.RaHVqp3ms hHSp3fs | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is] yet | עֽוֹד׃ | odHAcmsa | L |
| << Isaiah 45:17 | Isaiah 45 | Isaiah 45:19 >> |