LXX Isaiah 45:18
LXX:
For thus says [the] lord, the one making the heaven, this God, the one introducing the earth and making it; he separated it, make not it empty, but he shaped it to dwell in; I am [the] lord, and there is none beside.
Greek:
ότι ούτως λέγει κύριος ο ποιήσας τον ουρανόν ούτος ο θεός ο καταδείξας την γην και ποιήσας αυτήν αυτός διώρισεν αυτήν ουκ εις κενόν εποίησεν αυτήν αλλά κατοικείσθαι έπλασεν αυτήν εγώ ειμι κύριος και ουκ έστιν έτι
Topics:
EARTH • GOD • HEAVEN • ISAIAH
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 45:17 | Isaiah 45:19 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| thus | ούτως |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| the one | ο |
| making | ποιήσας |
| the | τον |
| heaven, | ουρανόν |
| this | ούτος |
| <obj.> | ο |
| God, | θεός |
| the one | ο |
| introducing | καταδείξας |
| the | την |
| earth | γην |
| and | και |
| making | ποιήσας |
| it; | αυτήν |
| he | αυτός |
| separated | διώρισεν |
| it, | αυτήν |
| not | ουκ |
| εις | |
| empty | κενόν |
| make | εποίησεν |
| it | αυτήν |
| but | αλλά |
| to dwell in | κατοικείσθαι |
| he shaped | έπλασεν |
| it | αυτήν |
| I | εγώ |
| am | ειμι |
| [the] lord, | κύριος |
| and | και |
| there is none | ουκ έστιν |
| beside. | έτι |
| << Isaiah 45:17 | Isaiah 45:19 >> |