Isaiah 44:11⥂
KJV:
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they [are] of men: let them all be gathered together, let them stand up; [yet] they shall fear, [and] they shall be ashamed together.
BSB:
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are only human. Let them all assemble and take their stand; they will all be brought to terror and shame.
Hebrew:
הֵ֤ן כָּל־ חֲבֵרָיו֙ יֵבֹ֔שׁוּ וְחָרָשִׁ֥ים הֵ֖מָּה מֵֽאָדָ֑ם יִֽתְקַבְּצ֤וּ כֻלָּם֙ יַֽעֲמֹ֔דוּ יִפְחֲד֖וּ יֵבֹ֥שׁוּ יָֽחַד׃
Topics:
CARVING • IDOL • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 44:10 | Isaiah 44 | Isaiah 44:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הֵ֤ן | henHTj | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| companions his | חֲבֵרָיו֙ | cha.ve.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| they will be ashamed | יֵבֹ֔שׁוּ | ye.Vo.shuHVqi3mp | L |
| and craftsmen | וְחָרָשִׁ֥ים | ve.HC cha.ra.ShimHNcmpa | L |
| they | הֵ֖מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [are] from humankind | מֵֽאָדָ֑ם | me.HR 'a.DamHNcmsa | L |
| let them gather together | יִֽתְקַבְּצ֤וּ | yit.ka.be.TzuHVti3mp | L |
| all of them | כֻלָּם֙ | khu.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| let them stand up | יַֽעֲמֹ֔דוּ | ya.'a.Mo.duHVqi3mp | L |
| let them be in dread | יִפְחֲד֖וּ | yif.cha.DuHVqi3mp | L |
| let them be ashamed | יֵבֹ֥שׁוּ | ye.Vo.shuHVqi3mp | L |
| altogether | יָֽחַד׃ | Ya.chadHNcmsa | L |
| << Isaiah 44:10 | Isaiah 44 | Isaiah 44:12 >> |