Isaiah 42:10 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 42:10⥂
_KJV:
Sing unto the LORD a new song, [and] his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
_BSB:
Sing to the LORD a new song—His praise from the ends of the earth—you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.
_Hebrew:
שִׁ֤ירוּ לַֽ יהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִ קְצֵ֣ה הָ אָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַ יָּם֙ וּ מְלֹא֔וֹ אִיִּ֖ים וְ יֹשְׁבֵי הֶֽם ׃
_Topics:
CHURCH • GENTILES • MARINERS (SAILORS) • PRAISE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
sing	‏שִׁ֤ירוּ‏	Shi.ru^HVqv2mp	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
a song	‏שִׁ֣יר‏	shir^HNcmsa	L
new	‏חָדָ֔שׁ‏	cha.Dash^HAamsa	L
praise his	‏תְּהִלָּת֖‏‏וֹ‏	te.hi.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
from [the] end of	‏מִ‏‏קְצֵ֣ה‏	mi^HR k.Tzeh^HNcmsc	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
O [those who] go down	‏יוֹרְדֵ֤י‏	yor.Dei^HVqrmpc	L
<of> the sea	‏הַ‏‏יָּם֙‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
and what fills it	‏וּ‏‏מְלֹא֔‏‏וֹ‏	u.^HC me.lo.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
O islands	‏אִיִּ֖ים‏	'i.Yim^HNcmpa	L
and inhabitants their	‏וְ‏‏יֹשְׁבֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ve.^HC yo.she.vei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L