Isaiah 42:11⥂
KJV:
Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages [that] Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
BSB:
Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.
Hebrew:
יִשְׂא֤וּ מִדְבָּר֙ וְעָרָ֔יו חֲצֵרִ֖ים תֵּשֵׁ֣ב קֵדָ֑ר יָרֹ֙נּוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי סֶ֔לַע מֵרֹ֥אשׁ הָרִ֖ים יִצְוָֽחוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARABIANS • CHURCH • GENTILES • KEDAR • PRAISE
| << Isaiah 42:10 | Isaiah 42 | Isaiah 42:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let them lift up | יִשְׂא֤וּ | yis.'UHVqi3mp | L |
| [the] wilderness | מִדְבָּר֙ | mid.BarHNcmsa | L |
| and cities its | וְעָרָ֔יו | ve.HC 'a.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [the] villages | חֲצֵרִ֖ים | cha.tze.RimHNcmpa | L |
| [where] it dwells | תֵּשֵׁ֣ב | te.ShevHVqi3fs | L |
| Kedar | קֵדָ֑ר | ke.DarHNpm | L |
| let them shout for joy | יָרֹ֙נּוּ֙ | ya.Ro.nuHVqi3mp | L |
| [the] inhabitants of | יֹ֣שְׁבֵי | Yo.she.veiHVqrmpc | L |
| Sela | סֶ֔לַע | Se.la'HNcmsa | L |
| from [the] top of | מֵרֹ֥אשׁ | me.HR RoshHNcmsc | L |
| [the] mountains | הָרִ֖ים | ha.RimHNcmpa | L |
| let them cry aloud | יִצְוָֽחוּ׃ | yitz.Va.chuHVqi3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 42:10 | Isaiah 42 | Isaiah 42:12 >> |