Isaiah 42:9⥂
KJV:
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
BSB:
Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
Hebrew:
הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת הִנֵּה־ בָ֑אוּ וַֽחֲדָשׁוֹת֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְכֶֽם׃ פ
Topics:
CHURCH • GENTILES • GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 42:8 | Isaiah 42 | Isaiah 42:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the former [things] | הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת | ha.HTd ri.sho.NotHAofpa | L |
| there! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| they have come | בָ֑אוּ | Va.'uHVqp3cp | L |
| and new [things] | וַֽחֲדָשׁוֹת֙ | va.HC cha.da.shOtHAafpa | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to tell | מַגִּ֔יד | ma.GidHVhrmsa | L |
| <in> before | בְּטֶ֥רֶם | be.HR Te.remHAcbsa | L |
| they will spring up | תִּצְמַ֖חְנָה | titz.Mach.nahHVqi3fp | L |
| I will cause to hear [them] | אַשְׁמִ֥יע | 'ash.Mi'HVhi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶֽם׃פ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| << Isaiah 42:8 | Isaiah 42 | Isaiah 42:10 >> |