Isaiah 42:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 42:8⥂
_KJV:
I [am] the LORD: that [is] my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
_BSB:
I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols.
_Hebrew:
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּ כְבוֹדִ י֙ לְ אַחֵ֣ר לֹֽא ־ אֶתֵּ֔ן וּ תְהִלָּתִ֖י לַ פְּסִילִֽים ׃
_Topics:
CHURCH • GENTILES • GLORY • GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
that	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] name my	‏שְׁמִ֑‏‏י‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
and glory my	‏וּ‏‏כְבוֹדִ‏‏י֙‏	u.^HC khe.vo.D^HNcbsc i^HSp1ms	L
to another	‏לְ‏‏אַחֵ֣ר‏	le.^HR 'a.Cher^HAamsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I will give	‏אֶתֵּ֔ן‏	'e.Ten^HVqi1cs	L
and praise my	‏וּ‏‏תְהִלָּתִ֖‏‏י‏	u.^HC te.hi.la.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
to <the> images	‏לַ‏‏פְּסִילִֽים‏‏׃‏	la.^HRd pe.si.Lim^HNcmpa	L

Word Types and Editions