Isaiah 40:3⥂
KJV:
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
BSB:
A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Hebrew:
ק֣וֹל קוֹרֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
LXX:
Greek Text
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 40:3 is...
referenced by: Matt 3:3 ☩ Mark 1:2-3 ☩ Luke 3:4-6 ☩ John 1:23
HERALD • HIGHWAYS • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MINISTER, CHRISTIAN • PROCLAMATION • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • READINGS, SELECT • STRAIGHT
| << Isaiah 40:2 | Isaiah 40 | Isaiah 40:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a voice | ק֣וֹל | KolHNcmsa | L |
| [is] calling | קוֹרֵ֔א | ko.Re'HVqrmsa | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֕ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| make clear | פַּנּ֖וּ | pa.NuHVpv2mp | L |
| [the] way of | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| make straight | יַשְּׁרוּ֙ | ya.she.RuHVpv2mp | L |
| in the desert plain | בָּעֲרָבָ֔ה | ba.HRd 'a.ra.VahHNcfsa | L |
| a highway | מְסִלָּ֖ה | me.si.LahHNcfsa | L |
| for God our | לֵאלֹהֵֽינוּ׃ | le.HR lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 40:2 | Isaiah 40 | Isaiah 40:4 >> |