Isaiah 40:4⥂
KJV:
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
BSB:
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.
Hebrew:
כָּל־ גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־ הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישׁ֔וֹר וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃
LXX:
Greek Text
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 40:4 is...
referenced by: Luke 3:4-6
CHURCH • GENTILES • HIGHWAYS • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • READINGS, SELECT • STRAIGHT
| << Isaiah 40:3 | Isaiah 40 | Isaiah 40:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| valley | גֶּיא֙ | gei'HNcbsa | L |
| it will be lifted up | יִנָּשֵׂ֔א | yi.na.Se'HVNi3ms | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| mountain | הַ֥ר | harHNcmsa | L |
| and hill | וְגִבְעָ֖ה | ve.HC giv.'AhHNcfsa | L |
| they will become low | יִשְׁפָּ֑לוּ | yish.Pa.luHVqi3mp | L |
| and it will become | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the steep [place] | הֶֽעָקֹב֙ | he.HTd 'a.KoHNcmsa | L |
| <into> level ground | לְמִישׁ֔וֹר | le.HR mi.ShorHNcmsa | L |
| and the rough places | וְהָרְכָסִ֖ים | ve.HC ha.HTd re.kha.SimHNcmpa | L |
| <into> a plain | לְבִקְעָֽה׃ | le.HR vik.'AhHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 40:3 | Isaiah 40 | Isaiah 40:5 >> |