Matthew 3:3⥂
KJV:
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
BSB:
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Greek:
οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.¶
Topics:
HIGHWAYS • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • STRAIGHT

<< Matthew 3:2Matthew 3Matthew 3:4 >>

Scripture Quoting Scripture

Matthew 3:3 is...
referencing: Isa 40:3

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
This οὗτος houtos D-NSM NKO
for γάρ gar CONJ NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
the [One] ὁ ho T-NSM NKO
having been spoken of ῥηθεὶς rhētheis V-APP-NSM NKO
through 1 διὰ dia PREP N(k)O
Isaiah Ἠσαΐου Ēsaiou N-GSM-P NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
prophet προφήτου prophētou N-GSM NKO
saying; λέγοντος· legontos V-PAP-GSM NKO
[The] voice φωνὴ phōnē N-NSF NKO
of one crying βοῶντος boōntos V-PAP-GSM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
wilderness ἐρήμῳ erēmō A-DSF NKO
do prepare ἑτοιμάσατε hetoimasate V-AAM-2P NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
way ὁδὸν hodon N-ASF NKO
of [the] Lord, κυρίου, kuriou N-GSM-T NKO
straight εὐθείας eutheias A-APF NKO
do make ποιεῖτε poieite V-PAM-2P NKO
the τὰς tas T-APF NKO
paths τρίβους tribous N-APF NKO
of Him. αὐτοῦ.¶ autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 3:2Matthew 3Matthew 3:4 >>

  1. by | ὑπὸ | hupo PREP | TR+Byz ↩