Isaiah 40:12
KJV:
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
BSB:
Who has measured the waters in the hollow of his hand, or marked off the heavens with the span of his hand? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on a scale and the hills with a balance?
Hebrew:
מִֽי־ מָדַ֨ד בְּשָׁעֳל֜וֹ מַ֗יִם וְשָׁמַ֙יִם֙ בַּזֶּ֣רֶת תִּכֵּ֔ן וְכָ֥ל בַּשָּׁלִ֖שׁ עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְשָׁקַ֤ל בַּפֶּ֙לֶס֙ הָרִ֔ים וּגְבָע֖וֹת בְּמֹאזְנָֽיִם׃
Topics:
BALANCESGODIDOLATRYMEASUREREADINGS, SELECT
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 40:11Isaiah 40Isaiah 40:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
who? מִֽי‏‏־ mi-HPi L
has he measured מָדַ֨ד ma.DadHVqp3ms L
in [the] hollow of hand his בְּ‏‏שָׁעֳל֜‏‏וֹ be.HR sho.'o.LHNcmsc oHSp3ms L
[the] waters מַ֗יִם Ma.yimHNcmpa L
and [the] heavens וְ‏‏שָׁמַ֙יִם֙ ve.HC sha.Ma.yimHNcmpa L
with <the> span בַּ‏‏זֶּ֣רֶת ba.HRd Ze.retHNcfsa L
has he marked off? תִּכֵּ֔ן ti.KenHVpp3ms L
and has he contained? וְ‏‏כָ֥ל ve.HC kholHVqp3ms L
in <the> third of a measure בַּ‏‏שָּׁלִ֖שׁ ba.HRd sha.LishHNcmsa L
[the] dust of עֲפַ֣ר 'a.FarHNcmsc L
the earth הָ‏‏אָ֑רֶץ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and has he weighed? וְ‏‏שָׁקַ֤ל ve.Hc sha.KalHVqq3ms L
with <the> balance בַּ‏‏פֶּ֙לֶס֙ ba.HRd Pe.lesHNcmsa L
mountains הָרִ֔ים ha.RimHNcmpa L
and hills וּ‏‏גְבָע֖וֹת u.HC ge.va.'otHNcfpa L
with scales בְּ‏‏מֹאזְנָֽיִם‏‏׃ be.HR mo.ze.Na.yimHNcmda L

Word Types and Editions

<< Isaiah 40:11Isaiah 40Isaiah 40:13 >>