Isaiah 40:11 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 40:11⥂
_KJV:
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young.
_BSB:
He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
_Hebrew:
כְּ רֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּ זְרֹע וֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּ בְ חֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל ׃ ס
_Topics:
ARM • BLESSING • CHILDREN • CHURCH • GENTILES • GENTLENESS • GOD • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • READINGS, SELECT • REWARD • RIGHTEOUS • SHEPHERD
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 40:10

Isaiah 40:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
like a shepherd	‏כְּ‏‏רֹעֶה֙‏	ke.^HR ro.'Eh^HVqrmsa	L
flock his	‏עֶדְר֣‏‏וֹ‏	ed.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
he will shepherd	‏יִרְעֶ֔ה‏	yir.'Eh^HVqi3ms	L
in arm[s] his	‏בִּ‏‏זְרֹע‏‏וֹ֙‏	bi^HR z.ro.'^HNcfsc O^HSp3ms	L
he will gather	‏יְקַבֵּ֣ץ‏	ye.ka.Betz^HVpi3ms	L
lambs	‏טְלָאִ֔ים‏	te.la.'Im^HNcmpa	L
and in bosom his	‏וּ‏‏בְ‏‏חֵיק֖‏‏וֹ‏	u.^HC ve.^HR chei.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
he will carry [them]	‏יִשָּׂ֑א‏	yi.Sa'^HVqi3ms	L
nursing [ewes]	‏עָל֖וֹת‏	a.Lot^HVqrfpa	L
he will lead	‏יְנַהֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	ye.na.Hel^HVpi3ms	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 40:10

Isaiah 40:12 >>