Isaiah 38:13⥂
KJV:
I reckoned till morning, [that], as a lion, so will he break all my bones: from day [even] to night wilt thou make an end of me.
BSB:
I composed myself until the morning. Like a lion He breaks all my bones; from day until night You make an end of me.
Hebrew:
שִׁוִּ֤יתִי עַד־ בֹּ֙קֶר֙ כָּֽאֲרִ֔י כֵּ֥ן יְשַׁבֵּ֖ר כָּל־ עַצְמוֹתָ֑י מִיּ֥וֹם עַד־ לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
Topics:
DEATH • HEZEKIAH • LION • MURMURING • PSALMS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 38:12 | Isaiah 38 | Isaiah 38:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I have lain down | שִׁוִּ֤יתִי | shi.Vi.tiHVpp1cs | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| morning | בֹּ֙קֶר֙ | bo.kerHNcmsa | L |
| like <the> lion | כָּֽאֲרִ֔י | ka.HRd 'a.RiHNcmsa | L |
| so | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| he breaks | יְשַׁבֵּ֖ר | ye.sha.BerHVpi3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| bones my | עַצְמוֹתָ֑י | atz.mo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| from day | מִיּ֥וֹם | mi.HR YomHNcmsa | L |
| unto | עַד־ | 'ad-HR | L |
| night | לַ֖יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| you make an end of me | תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ | tash.li.Me.HVhi2ms niHSp1bs | L |
| << Isaiah 38:12 | Isaiah 38 | Isaiah 38:14 >> |