Isaiah 36:17 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 36:17⥂
_KJV:
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
_BSB:
until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
_Hebrew:
עַד ־ בֹּאִ֕י וְ לָקַחְתִּ֥י אֶתְ כֶ֖ם אֶל ־ אֶ֣רֶץ כְּ אַרְצְ כֶ֑ם אֶ֤רֶץ דָּגָן֙ וְ תִיר֔וֹשׁ אֶ֥רֶץ לֶ֖חֶם וּ כְרָמִֽים ׃
_Topics:
ASSYRIA • BLASPHEMY • DIPLOMACY
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 36:16

Isaiah 36:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
come I	‏בֹּאִ֕‏‏י‏	bo.'^HVqcc I^HSp1bs	L
and I will take	‏וְ‏‏לָקַחְתִּ֥י‏	ve.^Hc la.kach.Ti^HVqq1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a land	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsa	L
like own land your	‏כְּ‏‏אַרְצְ‏‏כֶ֑ם‏	ke.^HR 'ar.tze.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
a land of	‏אֶ֤רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
grain	‏דָּגָן֙‏	da.Gan^HNcmsa	L
and new wine	‏וְ‏‏תִיר֔וֹשׁ‏	ve.^HC ti.Ro.osh^HNcmsa	L
a land of	‏אֶ֥רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
bread	‏לֶ֖חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
and vineyards	‏וּ‏‏כְרָמִֽים‏‏׃‏	u.^HC khe.ra.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 36:16

Isaiah 36:18 >>