Isaiah 34:5 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 34:5⥂
_KJV:
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
_BSB:
When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
_Hebrew:
כִּֽי ־ רִוְּתָ֥ה בַ שָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֙ עַל ־ אֱד֣וֹם תֵּרֵ֔ד וְ עַל ־ עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְ מִשְׁפָּֽט ׃
_Topics:
WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has drunk its fill	‏רִוְּתָ֥ה‏	ri.ve.Tah^HVpp3fs	L
in the heavens	‏בַ‏‏שָּׁמַ֖יִם‏	va.^HRd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
sword my	‏חַרְבִּ֑‏‏י‏	char.B^HNcfsc i^HSp1bs	L
there!	‏הִנֵּה֙‏	hi.Neh^HTj	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Edom	‏אֱד֣וֹם‏	'e.Dom^HNpm	L
it will come down	‏תֵּרֵ֔ד‏	te.Red^HVqi3fs	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
[the] people of	‏עַ֥ם‏	'am^HNcmsc	L
total destruction my	‏חֶרְמִ֖‏‏י‏	cher.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
for judgment	‏לְ‏‏מִשְׁפָּֽט‏‏׃‏	le.^HR mish.Pat^HNcmsa	L