Isaiah 34:4⥂
KJV:
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling [fig] from the fig tree.
BSB:
All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree.
Hebrew:
וְנָמַ֙קּוּ֙ כָּל־ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנָגֹ֥לּוּ כַסֵּ֖פֶר הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־ צְבָאָ֣ם יִבּ֔וֹל כִּנְבֹ֤ל עָלֶה֙ מִגֶּ֔פֶן וּכְנֹבֶ֖לֶת מִתְּאֵנָֽה׃
Topics:
ASTRONOMY • HEAVEN • STARS • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 34:3 | Isaiah 34 | Isaiah 34:5 >> |
Isaiah 34:4 is...
referenced by: Matt 24:29 ☩ Mark 13:24 ☩ Luke 21:26 ☩ Rev 6:12-13 ☩ Rev 6:14
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will rot away | וְנָמַ֙קּוּ֙ | ve.Hc na.Ma.kuHVNq3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] host of | צְבָ֣א | tze.Va'HNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and they will be rolled up | וְנָגֹ֥לּוּ | ve.Hc na.Go.luHVNq3cp | L |
| like <the> scroll | כַסֵּ֖פֶר | kha.HRd Se.ferHNcmsa | L |
| the heavens | הַשָּׁמָ֑יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| host their | צְבָאָ֣ם | tze.va.'AHNcmsc mHSp3mp | L |
| it will wither | יִבּ֔וֹל | yi.BolHVqi3ms | L |
| as withers | כִּנְבֹ֤ל | kiHR n.VolHVqcc | L |
| leafage | עָלֶה֙ | 'a.LehHNcmsa | L |
| from a vine | מִגֶּ֔פֶן | mi.HR Ge.fenHNcbsa | L |
| and like withered fruit | וּכְנֹבֶ֖לֶת | u.HC khe.HR no.Ve.letHVqrfsa | L |
| from a fig tree | מִתְּאֵנָֽה׃ | mi.HR te.'e.NahHNcfsa | L |
| << Isaiah 34:3 | Isaiah 34 | Isaiah 34:5 >> |