Isaiah 34:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 34:3⥂
_KJV:
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
_BSB:
Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.
_Hebrew:
וְ חַלְלֵי הֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּ פִגְרֵי הֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְ נָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִ דָּמָֽ ם ׃
_Topics:
WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and slain [ones] their	‏וְ‏‏חַלְלֵי‏‏הֶ֣ם‏	ve.^HC cha.lei.^HAampc Hem^HSp3mp	L
they will be thrown out	‏יֻשְׁלָ֔כוּ‏	yush.La.khu^HVHi3mp	L
and corpses their	‏וּ‏‏פִגְרֵי‏‏הֶ֖ם‏	u.^HC fig.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
it will go up	‏יַעֲלֶ֣ה‏	ya.'a.Leh^HVqi3ms	L
stench their	‏בָאְשָׁ֑‏‏ם‏	va.'e.Sha^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they will melt away	‏וְ‏‏נָמַ֥סּוּ‏	ve.^Hc na.Ma.su^HVNq3cp	L
mountains	‏הָרִ֖ים‏	ha.Rim^HNcmpa	L
from blood their	‏מִ‏‏דָּמָֽ‏‏ם‏‏׃‏	mi.^HR da.Ma^HNcmsc m^HSp3mp	L