Isaiah 32:11⥂
KJV:
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] upon [your] loins.
BSB:
Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
Hebrew:
חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת רְגָ֖זָה בֹּֽטְח֑וֹת פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲג֖וֹרָה עַל־ חֲלָצָֽיִם׃
Topics:
CHURCH • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WOMEN • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 32:10 | Isaiah 32 | Isaiah 32:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| tremble | חִרְדוּ֙ | chir.DuHVqv2mp | L |
| O carefree [women] | שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת | sha.'a.na.NotHAafpa | L |
| be agitated | רְגָ֖זָה | re.Ga.zahHVqv2ms | L |
| O confident [women] | בֹּֽטְח֑וֹת | bo.te.ChotHVqrfpa | L |
| strip off | פְּשֹׁ֣טָֽה | pe.Sho.tahHVqv2ms | L |
| and strip yourself | וְעֹ֔רָה | ve.HC 'O.rahHVqv2ms | L |
| and gird | וַחֲג֖וֹרָה | va.HC cha.Go.rahHVqv2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| loins | חֲלָצָֽיִם׃ | cha.la.Tza.yimHNcfda | L |
| << Isaiah 32:10 | Isaiah 32 | Isaiah 32:12 >> |