Isaiah 28:15⥂
KJV:
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
BSB:
For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Hebrew:
כִּ֣י אֲמַרְתֶּ֗ם כָּרַ֤תְנֽוּ בְרִית֙ אֶת־ מָ֔וֶת וְעִם־ שְׁא֖וֹל עָשִׂ֣ינוּ חֹזֶ֑ה שׁ֣וֹט שׁוֹטֵ֤ף כִּֽי־ יַֽעֲבֹר֙ לֹ֣א יְבוֹאֵ֔נוּ כִּ֣י שַׂ֧מְנוּ כָזָ֛ב מַחְסֵ֖נוּ וּבַשֶּׁ֥קֶר נִסְתָּֽרְנוּ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BLINDNESS • CONFIDENCE • FALSEHOOD • HELL • INFIDELITY • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MOCKING • PRESUMPTION • RULERS • SECURITY

<< Isaiah 28:14Isaiah 28Isaiah 28:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
you have said ‏אֲמַרְתֶּ֗ם‏ 'a.mar.TemHVqp2mp L
we have made ‏כָּרַ֤תְנֽוּ‏ ka.Rat.nuHVqp1cp L
a covenant ‏בְרִית֙‏ ve.RitHNcfsa L
with ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HR L
death ‏מָ֔וֶת‏ Ma.vetHNcmsa L
and with ‏וְ‏‏עִם‏‏־‏ ve.HC 'im-HR L
Sheol ‏שְׁא֖וֹל‏ she.'olHNcbsa L
we have made ‏עָשִׂ֣ינוּ‏ 'a.Si.nuHVqp1cp L
an agreement ‏חֹזֶ֑ה‏ cho.ZehHNcmsa L
a scourge 1 ‏שׁ֣וֹט‏ 2 shitHNcmsa Q(K)
overflowing ‏שׁוֹטֵ֤ף‏ sho.TefHVqrmsa L
if ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
it will pass by 3 ‏יַֽעֲבֹר֙‏ 4 a.varHVqi3ms Q(K)
not ‏לֹ֣א‏ lo'HTn L
it will come to us ‏יְבוֹאֵ֔‏‏נוּ‏ ye.vo.'E.HVqi3ms nuHSp1bp L
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
we have made ‏שַׂ֧מְנוּ‏ Sam.nuHVqp1cp L
falsehood ‏כָזָ֛ב‏ kha.ZavHNcmsa L
refuge our ‏מַחְסֵ֖‏‏נוּ‏ mach.Se.HNcmsc nuHSp1bp L
and in <the> deception ‏וּ‏‏בַ‏‏שֶּׁ֥קֶר‏ u.HC va.HRd She.kerHNcmsa L
we have hidden ourselves ‏נִסְתָּֽרְנוּ‏‏׃‏‏ס‏ nis.Ta.re.nuHVNp1cp L
Word Types and Editions

<< Isaiah 28:14Isaiah 28Isaiah 28:16 >>


  1. an oar | **שִׁיט ** | shitHNcbsa | K ↩

  2. L spelled: שֹׁ֣יט ↩

  3. it has passed by | **עָבַר ** | a.varHVqp3ms | K ↩

  4. L spelled: ַֽעֲבֹר֙ ↩