Isaiah 23:11⥂
KJV:
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant [city], to destroy the strong holds thereof.
BSB:
The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed.
Hebrew:
יָדוֹ֙ נָטָ֣ה עַל־ הַיָּ֔ם הִרְגִּ֖יז מַמְלָכ֑וֹת יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶל־ כְּנַ֔עַן לַשְׁמִ֖ד מָעֻזְנֶֽיהָ׃
Topics:
CITIES • GOD • HAND • TARSHISH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 23:10 | Isaiah 23 | Isaiah 23:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hand his | יָדוֹ֙ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| he has stretched out | נָטָ֣ה | na.TahHVqp3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| the sea | הַיָּ֔ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| he has made tremble | הִרְגִּ֖יז | hir.GizHVhp3ms | L |
| kingdoms | מַמְלָכ֑וֹת | mam.la.KhotHNcfpa | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| he has commanded | צִוָּ֣ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Canaan | כְּנַ֔עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| to destroy | לַשְׁמִ֖ד | laHR sh.MidHVhcc | L |
| strongholds its | מָעֻזְנֶֽיהָ׃ | ma.'uz.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| << Isaiah 23:10 | Isaiah 23 | Isaiah 23:12 >> |