Isaiah 22:13⥂
KJV:
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
BSB:
But look, there is joy and gladness, butchering of cattle and slaughtering of sheep, eating of meat and drinking of wine: “Let us eat and drink, for tomorrow we die!”
Hebrew:
וְהִנֵּ֣ה׀ שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֗ה הָרֹ֤ג׀ בָּקָר֙ וְשָׁחֹ֣ט צֹ֔אן אָכֹ֥ל בָּשָׂ֖ר וְשָׁת֣וֹת יָ֑יִן אָכ֣וֹל וְשָׁת֔וֹ כִּ֥י מָחָ֖ר נָמֽוּת׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GLUTTONY • HAPPINESS • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PLEASURE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REPROBACY • SENSUALITY • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 22:12 | Isaiah 22 | Isaiah 22:14 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 22:13 is...
referenced by: 1Cor 15:32
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֣ה׀ | ve.HC hi.NehHTj | L |
| joy | שָׂשׂ֣וֹן | sa.SonHNcmsa | L |
| and gladness | וְשִׂמְחָ֗ה | ve.HC sim.ChahHNcfsa | L |
| they are killing | הָרֹ֤ג׀ | ha.RogHVqaa | L |
| cattle | בָּקָר֙ | ba.KarHNcbsa | L |
| and they are slaughtering | וְשָׁחֹ֣ט | ve.HC sha.ChotHVqaa | L |
| sheep | צֹ֔אן | TzonHNcbsa | L |
| they are eating | אָכֹ֥ל | 'a.KholHVqaa | L |
| meat | בָּשָׂ֖ר | ba.SarHNcmsa | L |
| and they are drinking | וְשָׁת֣וֹת | ve.HC sha.TotHVqaa | L |
| wine | יָ֑יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| we will eat | אָכ֣וֹל | 'a.KholHVqaa | L |
| and we will drink | וְשָׁת֔וֹ | ve.HC sha.ToHVqaa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| tomorrow | מָחָ֖ר | ma.CharHNcmsa | L |
| we will die | נָמֽוּת׃ | na.MutHVqi1cp | L |
| << Isaiah 22:12 | Isaiah 22 | Isaiah 22:14 >> |