Isaiah 22:12⥂
KJV:
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
BSB:
On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Hebrew:
וַיִּקְרָ֗א אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא לִבְכִי֙ וּלְמִסְפֵּ֔ד וּלְקָרְחָ֖ה וְלַחֲגֹ֥ר שָֽׂק׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BALDNESS • HAPPINESS • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PLEASURE • REPENTANCE • REPROBACY • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 22:11 | Isaiah 22 | Isaiah 22:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he called | וַיִּקְרָ֗א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֧י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֑וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| for weeping | לִבְכִי֙ | liHR v.KhiHNcmsa | L |
| and for wailing | וּלְמִסְפֵּ֔ד | u.HC le.HR mis.PedHNcmsa | L |
| and for baldness | וּלְקָרְחָ֖ה | u.HC le.HR ka.re.ChahHNcfsa | L |
| and for girding of | וְלַחֲגֹ֥ר | ve.HC la.HR cha.GorHVqcc | L |
| sackcloth | שָֽׂק׃ | SakHNcmsa | L |
| << Isaiah 22:11 | Isaiah 22 | Isaiah 22:13 >> |