Isaiah 21:5⥂
KJV:
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, [and] anoint the shield.
BSB:
They prepare a table, they lay out a carpet, they eat, they drink! Rise up, O princes, oil the shields!
Hebrew:
עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכ֣וֹל שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן׃ פ
Topics:
BABYLON • ISAIAH • PERSIA • WATCHMAN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 21:4 | Isaiah 21 | Isaiah 21:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they are arranging | עָרֹ֧ךְ | 'a.RokhHVqaa | L |
| the table | הַשֻּׁלְחָ֛ן | ha.HTd shul.ChanHNcmsa | L |
| they are spreading out | צָפֹ֥ה | tza.FohHVqaa | L |
| the rug | הַצָּפִ֖ית | ha.HTd tza.FitHNcfsa | L |
| eating | אָכ֣וֹל | 'a.KholHVqaa | L |
| drinking | שָׁתֹ֑ה | sha.TohHVqaa | L |
| <you> arise | ק֥וּמוּ | Ku.muHVqv2mp | L |
| O officials | הַשָּׂרִ֖ים | ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| smear | מִשְׁח֥וּ | mish.ChuHVqv2mp | L |
| a shield | מָגֵֽן׃פ | ma.GenHNcmsa | L |
| << Isaiah 21:4 | Isaiah 21 | Isaiah 21:6 >> |