Isaiah 14:2 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 14:2⥂
_KJV:
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
_BSB:
The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
_Hebrew:
וּ לְקָח֣וּ ם עַמִּים֮ וֶ הֱבִיא֣וּ ם אֶל ־ מְקוֹמָ ם֒ וְ הִֽתְנַחֲל֣וּ ם בֵּֽית ־ יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהוָ֔ה לַ עֲבָדִ֖ים וְ לִ שְׁפָח֑וֹת וְ הָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים לְ שֹֽׁבֵי הֶ֔ם וְ רָד֖וּ בְּ נֹגְשֵׂי הֶֽם ׃ ס
_Topics:
ISAIAH
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 14:2 is...
referenced by: Rev 13:10

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will take them	‏וּ‏‏לְקָח֣וּ‏‏ם‏	u.^Hc le.ka.Chu^HVqq3cp m^HSp3mp	L
peoples	‏עַמִּים֮‏	'a.Mim^HNcmpa	L
and they will bring them	‏וֶ‏‏הֱבִיא֣וּ‏‏ם‏	ve.^Hc he.vi.'U^HVhq3cp m^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
place their	‏מְקוֹמָ‏‏ם֒‏	me.ko.Ma^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they will receive as an inheritance them	‏וְ‏‏הִֽתְנַחֲל֣וּ‏‏ם‏	ve.^Hc hit.na.cha.Lu^HVtq3cp m^HSp3mp	L
[the] house of	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
on	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
[the] land of	‏אַדְמַ֣ת‏	'ad.Mat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to [male] servants	‏לַ‏‏עֲבָדִ֖ים‏	la.^HR 'a.va.Dim^HNcmpa	L
and to female servants	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁפָח֑וֹת‏	ve.^HC li^HR sh.fa.Chot^HNcfpa	L
and they will be	‏וְ‏‏הָיוּ֙‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
taking captive	‏שֹׁבִ֣ים‏	sho.Vim^HVqrmpa	L
<to> captors their	‏לְ‏‏שֹֽׁבֵי‏‏הֶ֔ם‏	le.^HR shoei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L
and they will rule	‏וְ‏‏רָד֖וּ‏	ve.^Hc ra.Du^HVqq3cp	L
over oppressors their	‏בְּ‏‏נֹגְשֵׂי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏ס‏	be.^HR no.ge.sei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L