Isaiah 13:11⥂
KJV:
And I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
BSB:
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.
Hebrew:
וּפָקַדְתִּ֤י עַל־ תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־ רְשָׁעִ֖ים עֲוֹנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃
Topics:
ARROGANCE • PRIDE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 13:10 | Isaiah 13 | Isaiah 13:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will visit | וּפָקַדְתִּ֤י | u.Hc fa.kad.TiHVqq1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] world | תֵּבֵל֙ | te.VelHNcfsa | L |
| evil | רָעָ֔ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| wicked [people] | רְשָׁעִ֖ים | re.sha.'ImHNcmpa | L |
| iniquity their | עֲוֹנָ֑ם | 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and I will put an end to | וְהִשְׁבַּתִּי֙ | ve.Hc hish.ba.TiHVhq1cs | L |
| [the] pride of | גְּא֣וֹן | ge.'onHNcmsc | L |
| arrogant [people] | זֵדִ֔ים | ze.DimHAampa | L |
| and [the] haughtiness of | וְגַאֲוַ֥ת | ve.HC ga.'a.VatHNcfsc | L |
| ruthless [people] | עָרִיצִ֖ים | 'a.ri.TzimHAampa | L |
| I will bring low | אַשְׁפִּֽיל׃ | 'ash.PilHVhi1cs | L |
| << Isaiah 13:10 | Isaiah 13 | Isaiah 13:12 >> |