Isaiah 1:11⥂
KJV:
To what purpose [is] the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
BSB:
“What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.
Hebrew:
לָמָּה־ לִּ֤י רֹב־ זִבְחֵיכֶם֙ יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׂבַ֛עְתִּי עֹל֥וֹת אֵילִ֖ים וְחֵ֣לֶב מְרִיאִ֑ים וְדַ֨ם פָּרִ֧ים וּכְבָשִׂ֛ים וְעַתּוּדִ֖ים לֹ֥א חָפָֽצְתִּי׃
Topics:
CHURCH • FORMALISM • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OFFERINGS • ORDINANCE • WICKED (PEOPLE) • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 1:10 | Isaiah 1 | Isaiah 1:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָמָּה־ | la.HR mah-HPi | L |
| to me | לִּ֤י | lHR iHSp1bs | L |
| [the] multitude of | רֹב־ | rov-HNcmsc | L |
| sacrifices your | זִבְחֵיכֶם֙ | ziv.chei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| he says | יֹאמַ֣ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have been surfeited | שָׂבַ֛עְתִּי | sa.Va'.tiHVqp1cs | L |
| burnt offerings of | עֹל֥וֹת | o.LotHNcfpc | L |
| rams | אֵילִ֖ים | 'ei.LimHNcmpa | L |
| and [the] fat of | וְחֵ֣לֶב | ve.HC Che.levHNcmsc | L |
| fatlings | מְרִיאִ֑ים | me.ri.'ImHNcmpa | L |
| and [the] blood of | וְדַ֨ם | ve.HC DamHNcmsc | L |
| bulls | פָּרִ֧ים | pa.RimHNcmpa | L |
| and lambs | וּכְבָשִׂ֛ים | u.HC khe.va.SimHNcmpa | L |
| and goats | וְעַתּוּדִ֖ים | ve.HC 'a.tu.DimHNcmpa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I am pleased | חָפָֽצְתִּי׃ | cha.Fa.tze.tiHVqp1cs | L |
| << Isaiah 1:10 | Isaiah 1 | Isaiah 1:12 >> |