Isaiah 1:12⥂
KJV:
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
BSB:
When you come to appear before Me, who has required this of you—this trampling of My courts?
Hebrew:
כִּ֣י תָבֹ֔אוּ לֵרָא֖וֹת פָּנָ֑י מִי־ בִקֵּ֥שׁ זֹ֛את מִיֶּדְכֶ֖ם רְמֹ֥ס חֲצֵרָֽי׃
Topics:
CHURCH • FORMALISM • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OFFERINGS • ORDINANCE • WICKED (PEOPLE) • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 1:11 | Isaiah 1 | Isaiah 1:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּ֣י | kiHTc | L |
| you come | תָבֹ֔אוּ | ta.Vo.'uHVqi2mp | L |
| to present yourselves | לֵרָא֖וֹת | le.HR ra.'otHVNcc | L |
| presence my | פָּנָ֑י | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| who? | מִי־ | mi-HPi | L |
| did he require | בִקֵּ֥שׁ | vi.KeshHVpp3ms | L |
| this | זֹ֛את | zotHTm | L |
| from hand your | מִיֶּדְכֶ֖ם | mi.HR yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| to trample | רְמֹ֥ס | re.MosHVqcc | L |
| courts my | חֲצֵרָֽי׃ | cha.tze.RaHNcbpc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 1:11 | Isaiah 1 | Isaiah 1:13 >> |