Song of Solomon 7:13⥂
KJV:
The mandrakes give a smell, and at our gates [are] all manner of pleasant [fruits], new and old, [which] I have laid up for thee, O my beloved.
BSB:
The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.
Hebrew:
הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־ רֵ֗יחַ וְעַל־ פְּתָחֵ֙ינוּ֙ כָּל־ מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־ יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃
Topics:
MANDRAKE
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 7:12 | Song of Solomon 7 | Song of Solomon 8:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the mandrakes | הַֽדּוּדָאִ֣ים | ha.HTd du.da.'ImHNcmpa | L |
| they have given forth | נָֽתְנוּ־ | na.te.nu-HVqp3cp | L |
| an odor | רֵ֗יחַ | Rei.achHNcmsa | L |
| and [will be] over | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| doorway<s> our | פְּתָחֵ֙ינוּ֙ | pe.ta.Chei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| choice things | מְגָדִ֔ים | me.ga.DimHNcmpa | L |
| new | חֲדָשִׁ֖ים | cha.da.ShimHAampa | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| old | יְשָׁנִ֑ים | ye.sha.NimHAampa | L |
| O lover my | דּוֹדִ֖י | do.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| [which] I have stored up | צָפַ֥נְתִּי | tza.Fan.tiHVqp1cs | L |
| for you | לָֽךְ׃ | LaHR khHSp2ms | L |
| << Song of Solomon 7:12 | Song of Solomon 7 | Song of Solomon 8:1 >> |