Song of Solomon 6:2 — Bruhman Translator's Bible

Song of Solomon 6:2⥂
_KJV:
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
_BSB:
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.
_Hebrew:
דּוֹדִ י֙ יָרַ֣ד לְ גַנּ֔וֹ לַ עֲרוּג֖וֹת הַ בֹּ֑שֶׂם לִ רְעוֹת֙ בַּ גַּנִּ֔ים וְ לִ לְקֹ֖ט שֽׁוֹשַׁנִּֽים ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
lover my	‏דּוֹדִ‏‏י֙‏	do.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
he has gone down	‏יָרַ֣ד‏	ya.Rad^HVqp3ms	L
to garden his	‏לְ‏‏גַנּ֔‏‏וֹ‏	le.^HR ga.N^HNcbsc o^HSp3ms	L
to [the] beds of	‏לַ‏‏עֲרוּג֖וֹת‏	la.^HR 'a.ru.Got^HNcfpc	L
<the> spice	‏הַ‏‏בֹּ֑שֶׂם‏	ha.^HTd Bo.sem^HNcmsa	L
to graze	‏לִ‏‏רְעוֹת֙‏	li^HR r.'Ot^HVqcc	L
in the gardens	‏בַּ‏‏גַּנִּ֔ים‏	ba.^HRd ga.Nim^HNcbpa	L
and to gather	‏וְ‏‏לִ‏‏לְקֹ֖ט‏	ve.^HC li^HR l.Kot^HVqcc	L
lilies	‏שֽׁוֹשַׁנִּֽים‏‏׃‏	Sho.o.sha.Nim^HNcmpa	L