Song of Solomon 6:1⥂
KJV:
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
BSB:
Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.
Hebrew:
אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דוֹדֵ֔ךְ וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ עִמָּֽךְ׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 5:16 | Song of Solomon 6 | Song of Solomon 6:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| where? | אָ֚נָה | 'A.nahHTi | L |
| has he gone | הָלַ֣ךְ | ha.LakhHVqp3ms | L |
| lover your | דּוֹדֵ֔ךְ | do.DeHNcmsc khHSp2fs | L |
| O beautiful [one] | הַיָּפָ֖ה | hai.HTd ya.FahHAafsa | L |
| among <the> women | בַּנָּשִׁ֑ים | ba.HRd na.ShimHNcmpa | L |
| where? | אָ֚נָה | 'A.nahHTi | L |
| has he turned | פָּנָ֣ה | pa.NahHVqp3ms | L |
| lover your | דוֹדֵ֔ךְ | do.DeHNcmsc khHSp2fs | L |
| so we may seek him | וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ | u.HC ne.vak.She.HVpu1cp nuHSp3ms | L |
| with you | עִמָּֽךְ׃ | 'i.MaHR khHSp2fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 5:16 | Song of Solomon 6 | Song of Solomon 6:2 >> |