Song of Solomon 5:16⥂
KJV:
His mouth [is] most sweet: yea, he [is] altogether lovely. This [is] my beloved, and this [is] my friend, O daughters of Jerusalem.
BSB:
His mouth is most sweet; he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
Hebrew:
חִכּוֹ֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלּ֖וֹ מַחֲמַדִּ֑ים זֶ֤ה דוֹדִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 5:15 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 6:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| mouth his | חִכּוֹ֙ | chi.KHNcmsc oHSp3ms | L |
| [is] sweetness<es> | מַֽמְתַקִּ֔ים | mam.ta.KimHNcmpa | L |
| and all of him | וְכֻלּ֖וֹ | ve.HC khu.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| [is] desirableness<es> | מַחֲמַדִּ֑ים | ma.cha.ma.DimHNcmpa | L |
| this | זֶ֤ה | zehHTm | L |
| [is] lover my | דוֹדִי֙ | do.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| and this | וְזֶ֣ה | ve.HC ZehHTm | L |
| [is] friend my | רֵעִ֔י | re.'HNcmsc IHSp1bs | L |
| O daughters of | בְּנ֖וֹת | be.NotHNcfpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Song of Solomon 5:15 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 6:1 >> |