Song of Solomon 4:10⥂
KJV:
How fair is thy love, my sister, [my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
BSB:
How delightful is your love, my sister, my bride! Your love is much better than wine, and the fragrance of your perfume than all spices.
Hebrew:
מַה־ יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־ טֹּ֤בוּ דֹדַ֙יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכָּל־ בְּשָׂמִֽים׃
Topics:
ANOINTING • BRIDEGROOM • OINTMENT
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 4:9 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how! | מַה־ | mah-HPi | L |
| they are beautiful | יָּפ֥וּ | ya.FuHVqp3cp | L |
| love<s> your | דֹדַ֖יִךְ | do.Da.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| O sister my | אֲחֹתִ֣י | 'a.cho.THNcfsc iHSp1bs | L |
| bride | כַלָּ֑ה | kha.LahHNcfsa | L |
| how! | מַה־ | mah-HPi | L |
| they are good | טֹּ֤בוּ | TouHVqp3cp | L |
| love<s> your | דֹדַ֙יִךְ֙ | do.Da.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| more than wine | מִיַּ֔יִן | mi.HR Ya.yinHNcmsa | L |
| and [the] odor of | וְרֵ֥יחַ | ve.HC Rei.achHNcmsc | L |
| oils your | שְׁמָנַ֖יִךְ | she.ma.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| more than all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| spices | בְּשָׂמִֽים׃ | be.sa.MimHNcmpa | L |
| << Song of Solomon 4:9 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:11 >> |