Song of Solomon 4:11⥂
KJV:
Thy lips, O [my] spouse, drop [as] the honeycomb: honey and milk [are] under thy tongue; and the smell of thy garments [is] like the smell of Lebanon.
BSB:
Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.
Hebrew:
נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשׁוֹנֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֽוֹן׃ ס
Topics:
BRIDEGROOM • HONEY
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 4:10 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| honey | נֹ֛פֶת | No.fetHNcfsa | L |
| they drip | תִּטֹּ֥פְנָה | ti.To.fe.nahHVqi3fp | L |
| lips your | שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ | sif.to.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| O bride | כַּלָּ֑ה | ka.LahHNcfsa | L |
| honey | דְּבַ֤שׁ | de.VashHNcmsa | L |
| and milk | וְחָלָב֙ | ve.HC cha.LavHNcmsa | L |
| [are] under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| tongue your | לְשׁוֹנֵ֔ךְ | le.sho.NeHNcbsc khHSp2fs | L |
| and [the] odor of | וְרֵ֥יחַ | ve.HC Rei.achHNcmsc | L |
| garments your | שַׂלְמֹתַ֖יִךְ | sal.mo.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| [is] like [the] odor of | כְּרֵ֥יחַ | ke.HR Rei.achHNcmsc | L |
| Lebanon | לְבָנֽוֹן׃ס | le.va.NonHNpl | L |
| << Song of Solomon 4:10 | Song of Solomon 4 | Song of Solomon 4:12 >> |