Ecclesiastes 9:6⥂
KJV:
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any [thing] that is done under the sun.
BSB:
Their love, their hate, and their envy have already vanished, and they will never again have a share in all that is done under the sun.
Hebrew:
גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־ שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־ קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־ לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־ נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEAD (PEOPLE) • DEATH • HADES
| << Ecclesiastes 9:5 | Ecclesiastes 9 | Ecclesiastes 9:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| both | גַּ֣ם | gamHD | L |
| love their | אַהֲבָתָ֧ם | 'a.ha.va.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| as well as | גַּם־ | gam-HD | L |
| hatred their | שִׂנְאָתָ֛ם | sin.'a.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| as well as | גַּם־ | gam-HD | L |
| envy their | קִנְאָתָ֖ם | kin.'a.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| already | כְּבָ֣ר | ke.VarHNcmsa | L |
| it has perished | אָבָ֑דָה | 'a.Va.dahHVqp3fs | L |
| and a portion | וְחֵ֨לֶק | ve.HC Che.lekHNcmsc | L |
| not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [belongs] to <the> them | לָהֶ֥ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| again | עוֹד֙ | 'OdHAcmsa | L |
| for ever | לְעוֹלָ֔ם | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| in all | בְּכֹ֥ל | be.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it is done | נַעֲשָׂ֖ה | na.'a.SahHVNp3ms | L |
| under | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the sun | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | ha.HTd Sha.meshHNcbsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ecclesiastes 9:5 | Ecclesiastes 9 | Ecclesiastes 9:7 >> |