Ecclesiastes 9:7⥂
KJV:
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
BSB:
Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:
Hebrew:
לֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל בְּשִׂמְחָה֙ לַחְמֶ֔ךָ וּֽשֲׁתֵ֥ה בְלֶב־ ט֖וֹב יֵינֶ֑ךָ כִּ֣י כְבָ֔ר רָצָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים אֶֽת־ מַעֲשֶֽׂיךָ׃
Topics:
CONTENTMENT
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 9:6 | Ecclesiastes 9 | Ecclesiastes 9:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| go | לֵ֣ךְ | lekhHVqv2ms | L |
| eat | אֱכֹ֤ל | 'e.KholHVqv2ms | L |
| with gladness | בְּשִׂמְחָה֙ | be.HR sim.ChahHNcfsa | L |
| food your | לַחְמֶ֔ךָ | lach.Me.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and drink | וּֽשֲׁתֵ֥ה | u.HC sha.TehHVqv2ms | L |
| with a heart | בְלֶב־ | ve.HR lev-HNcmsc | L |
| good | ט֖וֹב | TovHAamsa | L |
| wine your | יֵינֶ֑ךָ | yei.Ne.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| already | כְבָ֔ר | khe.VarHNcmsa | L |
| he has taken pleasure in | רָצָ֥ה | ra.TzahHVqp3ms | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| deeds your | מַעֲשֶֽׂיךָ׃ | ma.'a.Sei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Ecclesiastes 9:6 | Ecclesiastes 9 | Ecclesiastes 9:8 >> |